關(guān)于鈕扣的中英文詞匯對(duì)照

　　attaching button and buttonhole tape: 縫合鈕扣和鈕孔墊帶

　　attaching button: 縫鈕扣

　　animal bone button,animal horn button: 動(dòng)物骨鈕扣

　　angular 2 hole button: 角形雙眼鈕扣

　　bakelite button: 電木鈕扣

　　Bar button：桿狀鈕扣

　　Blazer button：外衣式大鈕扣

　　brass button nickelled: 鍍鎳銅鈕扣

　　Button：鈕扣

　　Buttonless: 沒(méi)有鈕扣的

　　button knot: 扣結(jié),鈕扣結(jié)

　　button with prismatic shank: 棱柱柄鈕扣

　　button mo(u)ld: 包鈕扣芯

　　button sew: 釘鈕扣

　　buttonstick: 鈕扣墊板

　　button strip: 鈕扣加固帶

　　Button fastening/ Button sewing/fastener attaching：釘鈕扣

　　buttonhole scissors,buttonhole cutter: 開(kāi)鈕扣剪刀

　　button hook: 鈕扣鉤

　　Button tray：鈕扣盤(pán)

　　button-through: (衣服)從上到下都有鈕扣(的)

　　button wrap: (同button stand)扣位,鈕扣座;疊門(mén),搭門(mén),鈕扣搭門(mén)

　　Button-down collar：領(lǐng)尖釘有鈕扣的領(lǐng)子,扣結(jié)領(lǐng)

　　Button-down skirt：前開(kāi)襟有鈕扣的裙子

　　Buttonhole：鈕扣孔,扣眼

　　buttonhole and button closing: 帶鈕孔和鈕扣的門(mén)襟

　　bouton D'orelle[:法]鈕扣型耳環(huán)

　　button grip: 鈕扣夾

　　button opening: 鈕扣開(kāi)門(mén)

　　button tension test

　　Caraco：(18世紀(jì)后期)女式短上衣,一拉扣上衣(上半身合體并有腰褶,前一擺短于后下擺,后下擺超過(guò)臀部)

　　Cardigan：羊毛衫[前有鈕扣的毛線編織背心],開(kāi)襟絨線衫,毛織夾克

　　Clasp coat：抱合式大衣[女式無(wú)鈕扣,用手抱合]

　　crocheted button: 鉤編鈕扣

　　Coat dress：開(kāi)襟明鈕女式長(zhǎng)服,外套式連裙裝,開(kāi)襟(鈕扣式)連衣裙，(從領(lǐng)口到下擺有一排扣子的)女式緊式外衣,外套式連裙裝

　　Cuff button：袖口鈕扣

　　cheese plate: 大的鈕扣

　　dot button: 打點(diǎn)鈕扣

　　Elastic braid with button hole：帶鈕扣眼的松緊帶

　　Eye button hole：圓頭鈕扣孔

　　eyelet button: 鴿眼鈕扣

　　evelet shank button: 帶孔鈕柄鈕扣

　　Four-hole button：四孔鈕扣

　　fastening machine: 釘扣(按鈕,鈕扣等)機(jī)

　　frogging: 紡錘形鈕扣

　　garment closure: 鈕扣,拉鏈

　　gripper fastener：(夾釘在衣服上的)大撳鈕按扣

　　Grommet：(布、皮革等開(kāi)孔處的)扣眼;(帽的)帽頂圈;金屬環(huán)洞

　　Grumment：(布、皮革等開(kāi)孔處的)扣眼;(帽周邊的)帽頂圈

　　Haberdasher: 經(jīng)營(yíng)襯衣、帽子、領(lǐng)帶、短襪、手套等的)男子服飾用品商(美國(guó));(經(jīng)營(yíng)鈕扣、針線、緞帶等的)零星服飾用品商(英國(guó))

　　heavy duty boot: (結(jié)實(shí)帶鉤扣的)厚重耐用靴

　　hook and eye tape: 鉤眼鈕扣帶

　　horn button: 角制鈕扣

　　huge button: 大型鈕扣

　　lacto button: 合成樹(shù)脂鈕扣

　　leather nub: 包皮鈕扣

　　metal button: 金屬鈕扣

　　mini button: 迷你鈕扣

　　mother pearl button: 貝殼鈕扣

　　Matching button：配色鈕扣

　　missing button: 錯(cuò)用鈕扣

　　Newbury coat：紐貝里外衣[單排鈕扣]

　　overcoat button: 大衣鈕扣,有柄鈕扣

　　Pearl button：波狀鈕扣,珍珠扣,貝殼鈕扣

　　Pearly: 貝殼鈕扣,珍珠鈕扣;用珍珠裝飾的

　　Pearlies: 貝殼鈕扣,珍珠鈕扣;有貝殼鈕扣的服裝

　　Polyester button：聚酯鈕扣[塑料扣]

　　polyester pearlized button: 聚酯仿珠鈕扣

　　popular button: 流行鈕扣

　　remove buttons: 除去鈕扣洗滌(洗衣機(jī)用語(yǔ))

　　Removable cuff：開(kāi)衩式西服袖口[有一顆鈕扣可以扣住或松開(kāi)]

　　reinforcing button: 加固鈕扣

　　spare button: 備用鈕扣

　　single-breasted: (上衣等)單排鈕扣的

　　single buttoned: 單邊鈕扣

　　self-shank button: 單柄鈕扣

　　security of metallics buttons, rivets, ets. : 金屬鈕扣、鉚鈕的緊固試驗(yàn)

　　S.B.(single breast): 單排鈕扣

　　staghorn button: 鹿角鈕扣

　　Stranding thread：上蠟亞麻線[鎖鈕扣眼用]

　　Tailor's trimming：服裝附件[如帶子、鈕扣等的總稱(chēng)]

　　Toggle button：套環(huán)鈕扣;棒形鈕扣

　　two-hole button: 兩眼鈕扣

　　BTN. BUTTON：鈕扣

　　SHANK：(鈕扣)繞腳線

　　shank wrap: 纏鈕扣把

　　short shank button: 短柄鈕扣

　　synthetic resin button: 合成樹(shù)脂鈕扣

　　vest button: 背心鈕扣

　　unbutton: 不扣上鈕扣;解開(kāi)鈕扣

　　nut button: 果殼鈕扣

　　X-ligne button: X號(hào)鈕扣

　　wire shank button: 金屬柄鈕扣

文章TAG：關(guān)于鈕扣的中英文詞匯對(duì)照